送邑簿阮杏山解任

宋代陳著

杏山高高壓群山，山靈發秀生鳳鸞。便應騫騰梧桐表，胡為迴翔枳棘閒。誰知異物非凡翼，志在遠大須培植。固非燕雀所能知，正恐鴻鵠亦未識。去年桂子香中晴，五彩颺下民歡迎。雝雝仁氣才鼓盪，今春已趣雲霄程。清水一壺留矮屋，順風萬里送行色。內將攪輝儀周行，外將和鳴福萬國。老夫耄矣阻攀行，一詩寄意無他腸。願言雙旌導前路，飛致鳳花開處是桐鄉。

xìng 杏 shān 山 gāo 高 gāo 高 yā 壓 qún 群 shān 山， shān 山 líng 靈 fā 發 xiù 秀 shēng 生 fèng 鳳 luán 鸞。

biàn 便 yīng 應 qiān 騫 téng 騰 wú 梧 tóng 桐 biǎo 表， hú 胡 wéi 為 huí 回 xiáng 翔 zhǐ 枳 jí 棘 xián 閒。

shéi 誰 zhī 知 yì 異 wù 物 fēi 非 fán 凡 yì 翼， zhì 志 zài 在 yuǎn 遠 dà 大 xū 須 péi 培 zhí 植。

gù 固 fēi 非 yàn 燕 què 雀 suǒ 所 néng 能 zhī 知， zhèng 正 kǒng 恐 hóng 鴻 gǔ 鵠 yì 亦 wèi 未 shí 識。

qù 去 nián 年 guì 桂 zǐ 子 xiāng 香 zhōng 中 qíng 晴， wǔ 五 cǎi 彩 yáng 颺 xià 下 mín 民 huān 歡 yíng 迎。

yōng 雝 yōng 雝 rén 仁 qì 氣 cái 才 gǔ 鼓 dàng 盪， jīn 今 chūn 春 yǐ 已 qù 趣 yún 雲 xiāo 霄 chéng 程。

qīng 清 shuǐ 水 yī 一 hú 壺 liú 留 ǎi 矮 wū 屋， shùn 順 fēng 風 wàn 萬 lǐ 里 sòng 送 xíng 行 sè 色。

nèi 內 jiāng 將 jiǎo 攪 huī 輝 yí 儀 zhōu 周 xíng 行， wài 外 jiāng 將 hé 和 míng 鳴 fú 福 wàn 萬 guó 國。

lǎo 老 fū 夫 mào 耄 yǐ 矣 zǔ 阻 pān 攀 xíng 行， yī 一 shī 詩 jì 寄 yì 意 wú 無 tā 他 cháng 腸。

yuàn 願 yán 言 shuāng 雙 jīng 旌 dǎo 導 qián 前 lù 路， fēi 飛 zhì 致 fèng 鳳 huā 花 kāi 開 chù 處 shì 是 tóng 桐 xiāng 鄉。