送葉上舍晉歸四明

liáng 涼 kōng 空 xī 夕 yīn 陰 jì 霽   ， fán 繁 xīng 星 xuǎn 烜 míng 明 hé 河 。 。 yè 夜 sè 色 hào 浩 rú 如 shuǐ 水   ， qiū 秋 shēng 聲 zài 在 tíng 庭 kē 柯 。 。

yóu 游 zǐ 子 qiān 千 lǐ 里 qíng 情   ， guī 歸 xīn 心 xiàng 向 jiāng 江 tuó 沱 。 。 tíng 亭 tíng 亭 tài 太 bái 白 yǎn 巘   ， yǎo 窅 yǎo 窅 yān 煙 yún 雲 duō 多 。 。

luò 落 yuè 月 guà 掛 sōng 松 guì 檜   ， gǔ 古 wū 屋 yī 依 qīng 清 bō 波 。 。 jié 結 lí 縭 qǐ 豈 bù 不 zǎo 蚤   ， liú 流 guāng 光 kǒng 恐 cuō 蹉 tuó 跎 。 。

zhèn 振 yī 衣 chū 出 qiáo 橋 mén 門   ， chén 晨 xīng 興 lǐ 理 zhēng 征 chā 艖 。 。 qīng 清 huái 淮 jí 集 fáng 魴 lǐ 鯉   ， kuàng 曠 yě 野 fēi 飛 gē 鴐 é 鵝 。 。

gù 顧 wǒ 我 jī 羈 lǚ 旅 jiān 間   ， zhí 執 bié 別 jiāng 將 rú 如 hé 何 。 。 chí 持 shāng 觴 yì 易 shuǐ 水 shàng 上   ， kāng 慷 kǎi 慨 lí 驪 jū 駒 gē 歌 。 。

yuǎn 遠 tiào 眺 dōng 東 nán 南 shān 山   ， yù 郁 yù 郁 yún 雲 cuó 嵯 é 峨 。 。