送葉夢錫赴荊南

宋代韓元吉

南郡開邊古上流，君王側席用嘉謀。壯懷何止入雲夢，雄略行看半九州。風勁鼓聲連岸動，雪晴江影與天浮。一樽莫作新亭語，勳業歸庸尚黑頭。

nán 南 jùn 郡 kāi 開 biān 邊 gǔ 古 shàng 上 liú 流， jūn 君 wáng 王 cè 側 xí 席 yòng 用 jiā 嘉 móu 謀。

zhuàng 壯 huái 懷 hé 何 zhǐ 止 rù 入 yún 雲 mèng 夢， xióng 雄 lüè 略 xíng 行 kàn 看 bàn 半 jiǔ 九 zhōu 州。

fēng 風 jìn 勁 gǔ 鼓 shēng 聲 lián 連 àn 岸 dòng 動， xuě 雪 qíng 晴 jiāng 江 yǐng 影 yǔ 與 tiān 天 fú 浮。

yī 一 zūn 樽 mò 莫 zuò 作 xīn 新 tíng 亭 yǔ 語， xūn 勛 yè 業 guī 歸 yōng 庸 shàng 尚 hēi 黑 tóu 頭。