松崖為許處士傑

mǎn 滿 dì 地 sōng 松 yīn 陰 shí 石 jìng 徑 xié 斜   ， xiāo 蕭 shū 疏 héng 橫 shì 似 yě 野 rén 人 jiā 家 chuāng 。 hán 窗 shuǐ 涵 qì 水 qiū 氣 piān 秋 zǎo 偏 zuò 蚤   ， yǒu 座 shū 有 shēng 書 de 聲 zhuǎn 地 jiā 轉   佳   。

liáng 涼 dòu 逗 wǎn 晚 fēng 風 qīng 清 hè 鶴 mèng 夢   ， lěng 冷 hé 和 cán 殘 xuě 雪 yìng 映 méi 梅 huā 花 suì 。 hán 歲 jié 寒 cāo 節 yīng 操 xiāng 應 dài 相 bú 待   ， shì 不 xián 是 jū 閒 ài 居 wù 愛 huá 物   華   。