送姚興公北還 其二

明代 張煌言
三山幾度費逢迎,今日重辭萬里行。短髮雖凋猶晉士,長裾不系是侯生。 蒼茫掛席供圖畫,蕭澀空囊剩墨兵。此去莫愁無遇合,姚崇原有救時名。
sān 三 shān 山 jǐ 幾 dù 度 fèi 費 féng 逢 yíng 迎   , jīn 今 rì 日 zhòng 重 cí 辭 wàn 萬 lǐ 里 xíng 行 。 。 duǎn 短 fā 發 suī 雖 diāo 凋 yóu 猶 jìn 晉 shì 士   , cháng 長 jū 裾 bù 不 xì 系 shì 是 hóu 侯 shēng 生 。 。
cāng 蒼 máng 茫 guà 掛 xí 席 gōng 供 tú 圖 huà 畫   , xiāo 蕭 sè 澀 kōng 空 náng 囊 shèng 剩 mò 墨 bīng 兵 。 。 cǐ 此 qù 去 mò 莫 chóu 愁 wú 無 yù 遇 hé 合   , yáo 姚 chóng 崇 yuán 原 yǒu 有 jiù 救 shí 時 míng 名 。 。