送姚八之句容舊任，便歸江南

gù 故 rén 人 hái 還 shuǐ 水 guó 國   ， chūn 春 sè 色 dòng 動 lí 離 yōu 憂 。 。 bì 碧 cǎo 草 qiān 千 wàn 萬 lǐ 里   ， cāng 滄 jiāng 江 zhāo 朝 mù 暮 liú 流 。 。

táo 桃 huā 花 mí 迷 jiù 舊 lù 路   ， píng 萍 yè 葉 dàng 盪 guī 歸 zhōu 舟 。 。 yuǎn 遠 shù 戍 kàn 看 jīng 京 kǒu 口   ， kōng 空 chéng 城 wèn 問 shí 石 tou 頭 。 。

zhé 折 fāng 芳 jiā 佳 lì 麗 dì 地   ， wàng 望 yuè 月 xī 西 nán 南 lóu 樓 。 。 yuán 猿 niǎo 鳥 gòng 共 gū 孤 yǔ 嶼   ， yān 煙 bō 波 lián 連 shù 數 zhōu 州 。 。

shuí 誰 jiā 家 guò 過 chǔ 楚 lǎo 老   ， hé 何 chǔ 處 liàn 戀 jiāng 江 ōu 鷗 。 。 chǐ 尺 sù 素 néng 能 xiāng 相 bào 報   ， hú 湖 shān 山 ruò 若 gè 個 yōu 憂 。 。