送嚴維下第還江東

wù 勿 tàn 嘆 jīn 今 bù 不 dì 第   ， shì 似 jūn 君 shū 殊 wèi 未 chí 遲 。 。 qiě 且 guī 歸 cāng 滄 zhōu 洲 qù 去   ， xiāng 相 sòng 送 qīng 青 mén 門 shí 時 。 。

wàng 望 niǎo 鳥 zhǐ 指 xiāng 鄉 yuǎn 遠   ， wèn 問 rén 人 chóu 愁 lù 路 yí 疑 。 。 bì 敝 qiú 裘 zhān 沾 mù 暮 xuě 雪   ， guī 歸 zhào 棹 dài 帶 liú 流 sī 澌 。 。

yán 嚴 zǐ 子 tān 灘 fù 復 zài 在   ， xiè 謝 gōng 公 wén 文 kě 可 zhuī 追 。 。 jiāng 江 gāo 皋 rú 如 yǒu 有 xìn 信   ， mò 莫 bù 不 jì 寄 xīn 新 shī 詩 。 。