送顏推官游銀夏謁韓大夫

cóng 叢 huáng 篁 jiào 叫 hán 寒 dí 笛   ， mǎn 滿 yǎn 眼 sāi 塞 shān 山 qīng 青 。 。 cái 才 zǐ 子 zūn 尊 qián 前 huà 畫   ， jiāng 將 jūn 軍 shí 石 shàng 上 míng 銘 。 。

liè 獵 shēng 聲 yún 雲 wài 外 xiǎng 響   ， zhàn 戰 xuè 血 yǔ 雨 zhōng 中 xīng 腥 。 。 kǔ 苦 lè 樂 cóng 從 lái 來 shì 事   ， yīn 因 jūn 君 yī 一 tì 涕 líng 零 。 。