送嚴居厚棄官歸建陽溪莊

màn 曼 róng 容 bù 不 guò 過 liù 六 bǎi 百 shí 石   ， yuān 淵 míng 明 jǐn 僅 liú 留 bā 八 shí 十 rì 日   ， liáo 寥 liáo 寥 qiān 千 zǎi 載 yǒu 有 liǎng 兩 gōng 公   ， hǎi 海 nèi 內 zhì 至 jīn 今 tuī 推 jué 絕 shí 識 。 。

fàng 放 wēng 翁 tān 貪 lù 祿 lǎo 老 shǐ 始 guī 歸   ， zì 自 jīn 今 bù 不 zuò 作 yī 一 qián 錢 zhí 直 。 。

jiàn 見 rén 人 yǒng 勇 tuì 退 zhé 輒 xīn 欣 mù 慕   ， jí 亟 yù 欲 qǐ 起 bài 拜 wàng 忘 shuāi 衰 jí 疾 。 。

wú 吾 lú 廬 jìn 近 zài 在 guān 官 dào 道 bàng 傍   ， mén 門 wài 外 wèi 未 sǎo 掃 chē 車 mǎ 馬 jì 跡 。 。

xī 溪 zhuāng 莊 yǒu 有 dì 地 kěn 肯 jiàn 見 fēn 分   ， huì 會 jié 結 máo 茅 zhāi 齋 bàng 傍 qīng 青 bì 壁 。 。