送楊子充知資陽縣

宋代梅堯臣

家近古臨邛，聞多木蘭樹。其人襲芳馨，乃有相如賦。成名三十年，始見列鴛鷺。出為資陽長，秋鬢已點素。天子愛黔黎，歸與蜀民諭。當時同洛陽，過半作丘墓。屈指今所存，無如君最故。唯酒可餞行，不飲車空駐。

jiā 家 jìn 近 gǔ 古 lín 臨 qióng 邛， wén 聞 duō 多 mù 木 lán 蘭 shù 樹。

qí 其 rén 人 xí 襲 fāng 芳 xīn 馨， nǎi 乃 yǒu 有 xiàng 相 rú 如 fù 賦。

chéng 成 míng 名 sān 三 shí 十 nián 年， shǐ 始 jiàn 見 liè 列 yuān 鴛 lù 鷺。

chū 出 wèi 為 zī 資 yáng 陽 zhǎng 長， qiū 秋 bìn 鬢 yǐ 已 diǎn 點 sù 素。

tiān 天 zǐ 子 ài 愛 qián 黔 lí 黎， guī 歸 yǔ 與 shǔ 蜀 mín 民 yù 諭。

dāng 當 shí 時 tóng 同 luò 洛 yáng 陽， guò 過 bàn 半 zuò 作 qiū 丘 mù 墓。

qū 屈 zhǐ 指 jīn 今 suǒ 所 cún 存， wú 無 rú 如 jūn 君 zuì 最 gù 故。

wéi 唯 jiǔ 酒 kě 可 jiàn 餞 xíng 行， bù 不 yǐn 飲 chē 車 kōng 空 zhù 駐。