送楊志行赴閩海照磨效其體

fù 負 ē 痾 chū 出 jīng 京 huá 華   ， xī 息 dān 擔 qì 憩 jiāng 江 jiè 介 jiě 。 hòu 解 yù 後 xuě 玉 zī 雪 chéng 姿   ， líng 乘 chén 陵 xiāo 塵 wài 囂   外   。

jiā 嘉 míng 名 xī 昔 lǚ 屢 wén 聞   ， liáng 良 dí 覿 jīn 今 yī 一 kuài 快 tán 。 xié 談 měi 諧 xīn 每 yù 欣 chén 豫   ， xī 晨 shù 夕 qī 數 huì 期   會   。

jí 藉 cǐ 此 wèi 慰 jī 羈 gū 孤   ， hú 胡 rán 然 shū 倏 lí 離 bèi 背 tiān 。 shū 天 xià 書 sī 下 niè 司 hǎi 臬   ， qiáo 海 bèi 嶠 liáo 備 cǎi 寮   寀   。

yáng 陽 wū 烏 fāng 方 hè 赫 xī 曦   ， yì 驛 qí 騎 cù 促 cú 徂 mài 邁 qù 。 yǐ 去 jūn 矣 fú 君 liú 弗 huái 留   ， zāi 懷 wǒ 哉 xī 我 lài 奚   賴   。