送楊於陵歸宋汴州別業

bàn 半 shān 山 xī 溪 yǔ 雨 dài 帶 xié 斜 huī 暉   ， xiàng 向 shuǐ 水 cán 殘 huā 花 yìng 映 kè 客 yī 衣 。 。 lǚ 旅 shí 食 jiē 嗟 yú 余 dāng 當 suì 歲 wǎn 晚   ，

néng 能 wén 文 shì 似 rǔ 汝 shào 少 nián 年 xī 稀 。 。 xīn 新 hé 河 liǔ 柳 sè 色 qiān 千 zhū 株 àn 暗   ， gù 故 guó 國 yún 雲 fān 帆 wàn 萬 lǐ 里 guī 歸 。 。

lí 離 luàn 亂 yào 要 zhī 知 jūn 君 dào 到 chù 處   ， jì 寄 shū 書 xū 須 jí 及 yàn 雁 nán 南 fēi 飛 。 。