送楊員外

yǔ 予 xī 昔 zǒu 走 nán 南 gōng 宮   ， jiāng 江 hú 湖 hào 浩 rán 然 shè 涉   。

jīn 今 lái 來 yàn 厭 chén 塵 tǔ 土   ， cháng 常 huái 懷 bǎ 把 qīng 輕 jí 楫   。

wén 聞 jūn 君 dōng 東 nán 南 xíng 行   ， shān 山 shuǐ 水 zì 恣 dēng 登 niè 躡   。

qiū 秋 jiāng 江 zhàn 湛 yǐ 已 qīng 清   ， shù 樹 sè 色 yìng 映 dān 丹 yè 葉   。

xiàn 羨 jūn 君 zhōu 舟 chā 插   ◇   ， qù 去 ruò 若 yú 魚 gǔ 鼓 liè 鬣   。

jūn 君 jiā 家 xiōng 兄 dì 弟 cái 才   ， mén 門 zú 族 dāng 當 shì 世 jiǎ 甲   。

xíng 行 qī 期 jiàn 薦 xián 賢 shū 書   ， jí 疾 yì 驛 lái 來 shàng 上 hé 合   。