送楊議卿赴舉

hán 寒 rì 日 zhào 照 cán 殘 shù 樹   ， xīn 新 shuāng 霜 jié 結 shuāi 衰 cǎo 草   。

yǒu 有 kè 客 fèng 奉 gāo 高 jiàn 薦   ， cè 策 mǎ 馬 bēn 奔 yuǎn 遠 dào 道   。

shēng 聲 míng 名 jìn 近 zhuǎn 轉 dà 大   ， wén 文 zì 字 sù 素 yǐ 已 hǎo 好   。

zhuàng 壯 suì 歲 suī 雖 kě 可 shì 恃   ， róng 榮 kē 科 yì 亦 yí 宜 zǎo 早   。

miǎn 勉 zì 自 bào 報 chūn 春 huī 暉   ， gāo 高 táng 堂 qīn 親 fā 發 lǎo 老   。