送楊秀才游蜀

è 鄂 zhǔ 渚 féng 逢 yóu 游 kè 客   ， qú 瞿 táng 塘 shǎng 上 qù 去 chuán 船 。 。 xiá 峽 shēn 深 míng 明 yuè 月 yè 夜   ， jiāng 江 jìng 靜 bì 碧 yún 雲 tiān 天 。 。

jiù 舊 sú 俗 bā 巴 yú 渝 wǔ 舞   ， xīn 新 shēng 聲 shǔ 蜀 guó 國 xián 弦 。 。 bù 不 kān 堪 huī 揮 cǎn 慘 hèn 恨   ， yī 一 tì 涕 zì 自 shān 潸 rán 然 。 。