送楊秀才往夔州

è 鄂 zhǔ 渚 féng 逢 yóu 游 kè 客   ， qú 瞿 táng 塘 shǎng 上 qù 去 chuán 船 。 。 jiāng 江 lián 連 wàn 萬 lǐ 里 hǎi 海   ， xiá 峽 rù 入 yī 一 tiáo 條 tiān 天 。 。

niǎo 鳥 yǐng 影 chén 沉 shā 沙 rì 日   ， yuán 猿 shēng 聲 gé 隔 shù 樹 yān 煙 。 。 xīn 新 shī 詩 féng 逢 běi 北 shǐ 使   ， wèi 為 cǎo 草 jǐ 幾 bā 巴 jiān 箋 。 。