送楊念行監簿侍行赴鄂渚

chǔ 楚 tiān 天 nán 南 qù 去 shuǐ 水 míng 冥 míng 冥   ， è 鄂 zhǔ 渚 yōu 悠 yōu 悠 dào 到 jǐ 幾 chéng 程   。

jīng 京 luò 洛 xìn 信 xī 稀 qiān 千 lǐ 里 gé 隔   ， jiāng 江 hú 湖 chūn 春 jìn 盡 yī 一 fān 帆 qīng 輕   。

mò 莫 cí 辭 sòng 送 bié 別 qīng 青 chūn 春 mǎn 滿   ， huì 會 shì 是 xiāng 相 féng 逢 bái 白 fà 發 shēng 生   。

bǎo 飽 dú 讀 shī 詩 shū 書 qǔ 取 qīng 卿 xiàng 相   ， bù 不 yīng 應 rú 如 wǒ 我 lǎo 老 wú 無 chéng 成   。