送楊君歸漢上

wǒ 我 xī 昔 zhé 謫 qióng 窮 xiàn 縣   ， xiāng 相 féng 逢 qīng 清 hàn 漢 yīn 陰 。 。

fú 拂 chén 塵 shí 時 jiě 解 tà 榻   ， zhì 置 jiǔ 酒 lǚ 屢 héng 橫 qín 琴 。 。

jiè 介 jié 節 wēn 溫 rú 如 yù 玉   ， jiā 嘉 cí 辭 zhì 擲 ruò 若 jīn 金 。 。

qù 趣 dāng 當 xiāng 鄉 shì 士 jiàn 薦   ， wú 無 zhì 滯 jì 計 chē 車 yīn 音 。 。