送楊傑（並敘）

宋代蘇軾

無為子嘗奉使登太山絕頂，雞一鳴，見日出。又嘗以事過華山，重九日飲酒蓮花峰上。今乃奉詔與高麗僧統游錢塘。皆以王事，而従方外之樂，善哉未曾有也，作是詩以送之。天門夜上賓出日，萬里紅波半天赤。歸來平地看跳丸，一點黃金鑄秋橘。太華峰頭作重九，天風吹灩黃花酒。浩歌馳下腰帶鞓，醉舞崩崖一揮手。神遊八極萬緣虛，下視蚊雷隱污渠。大千一息八十返，笑厲東海騎鯨魚。三韓王子西求法，鑿齒彌天兩勍敵。過江風急浪如山，寄語舟人好看客。

wú 無 wéi 為 zǐ 子 cháng 嘗 fèng 奉 shǐ 使 dēng 登 tài 太 shān 山 jué 絕 dǐng 頂， jī 雞 yī 一 míng 鳴， jiàn 見 rì 日 chū 出。

yòu 又 cháng 嘗 yǐ 以 shì 事 guò 過 huà 華 shān 山， chóng 重 jiǔ 九 rì 日 yǐn 飲 jiǔ 酒 lián 蓮 huā 花 fēng 峰 shàng 上。

jīn 今 nǎi 乃 fèng 奉 zhào 詔 yǔ 與 gāo 高 lì 麗 sēng 僧 tǒng 統 yóu 游 qián 錢 táng 塘。

jiē 皆 yǐ 以 wáng 王 shì 事， ér 而 cóng 従 fāng 方 wài 外 zhī 之 lè 樂， shàn 善 zāi 哉 wèi 未 céng 曾 yǒu 有 yě 也， zuò 作 shì 是 shī 詩 yǐ 以 sòng 送 zhī 之。

tiān 天 mén 門 yè 夜 shàng 上 bīn 賓 chū 出 rì 日， wàn 萬 lǐ 里 hóng 紅 bō 波 bàn 半 tiān 天 chì 赤。

guī 歸 lái 來 píng 平 dì 地 kàn 看 tiào 跳 wán 丸， yì 一 diǎn 點 huáng 黃 jīn 金 zhù 鑄 qiū 秋 jú 橘。

tài 太 huá 華 fēng 峰 tóu 頭 zuò 作 chóng 重 jiǔ 九， tiān 天 fēng 風 chuī 吹 yàn 灩 huáng 黃 huā 花 jiǔ 酒。

hào 浩 gē 歌 chí 馳 xià 下 yāo 腰 dài 帶 tīng 鞓， zuì 醉 wǔ 舞 bēng 崩 yá 崖 yī 一 huī 揮 shǒu 手。

shén 神 yóu 游 bā 八 jí 極 wàn 萬 yuán 緣 xū 虛， xià 下 shì 視 wén 蚊 léi 雷 yǐn 隱 wū 污 qú 渠。

dà 大 qiān 千 yī 一 xī 息 bā 八 shí 十 fǎn 返， xiào 笑 lì 厲 dōng 東 hǎi 海 qí 騎 jīng 鯨 yú 魚。

sān 三 hán 韓 wáng 王 zǐ 子 xī 西 qiú 求 fǎ 法， záo 鑿 chǐ 齒 mí 彌 tiān 天 liǎng 兩 qíng 勍 dí 敵。

guò 過 jiāng 江 fēng 風 jí 急 làng 浪 rú 如 shān 山， jì 寄 yǔ 語 zhōu 舟 rén 人 hǎo 好 kàn 看 kè 客。