送楊環校書歸廣南

唐代 周繇
天南行李半波濤,灘樹枝枝拂戲猱。初著藍衫從遠嶠, 乍辭雲署泊輕艘。山村象踏桄榔葉,海外人收翡翠毛。 名宦兩成歸舊隱,遍尋親友興何饒。
tiān 天 nán 南 xíng 行 lǐ 李 bàn 半 bō 波 tāo 濤   , tān 灘 shù 樹 zhī 枝 zhī 枝 fú 拂 xì 戲 náo 猱 。 。 chū 初 zhù 著 lán 藍 shān 衫 cóng 從 yuǎn 遠 jiào 嶠   ,
zhà 乍 cí 辭 yún 雲 shǔ 署 pō 泊 qīng 輕 sōu 艘 。 。 shān 山 cūn 村 xiàng 象 tà 踏 guāng 桄 láng 榔 yè 葉   , hǎi 海 wài 外 rén 人 shōu 收 fěi 翡 cuì 翠 máo 毛 。 。
míng 名 huàn 宦 liǎng 兩 chéng 成 guī 歸 jiù 舊 yǐn 隱   , biàn 遍 xún 尋 qīn 親 yǒu 友 xīng 興 hé 何 ráo 饒 。 。