送楊告虞部知池陽

xīn 新 nián 年 wò 臥 jǐn 錦 zhí 直 nán 南 gōng 宮   ， lù 露 fú 紱 guī 歸 lái 來 shǐ 使 jì 寄 xióng 雄   。

mì 秘 dì 地 qiāng 鏘 luán 鑾 cí 辭 yè 夜 liáo 燎   ， lí 離 tíng 亭 zèng 贈 shàn 扇 yǒu 有 rén 仁 fēng 風   。

méi 梅 gēn 根 dà 大 yě 冶 jiān 兼 jīn 金 fù 富   ， yáng 楊 yè 葉 fāng 芳 zhōu 洲 zá 雜 huā 花 hóng 紅   。

chen 傖 chǔ 楚 sú 俗 yí 移 ēn 恩 zhào 詔 měi 美   ， bān 班 chūn 春 liáo 聊 yǐn 隱 shì 軾 qián 前 xióng 熊   。