送楊剛中赴淮安教授

xī 西 shǔ 蜀 yáng 楊 jūn 君 zi 子   ， cái 才 wèi 為 bó 博 shì 士 yōu 優   。

rú 儒 gōng 宮 qīng 清 shì 似 shuǐ 水   ， xué 學 shè 舍 bù 不 yú 於 zhōu 舟   。

wú 吳 dì 地 réng 仍 duō 多 lǎo 潦   ， huái 淮 tián 田 báo 薄 yǒu 有 shōu 收   。

suī 雖 fēi 非 wēn 溫 bǎo 飽 jì 計   ， zú 足 jiě 解 yǒu 友 péng 朋 yōu 憂   。