送楊復吉之遼陽學正

bā 八 yuè 月 sōng 松 tíng 亭 wàn 萬 mù 木 kōng 空   ， zhù 著 biān 鞭 yòu 又 xiàng 向 hēi 黑 hé 河 dōng 東 。 。 qióng 穹 lú 廬 sù 宿 dùn 頓 gōng 供 yáng 羊 jiǎ 胛   ， bù 部 luò 落 chén 晨 chuī 炊 cuàn 爨 mǎ 馬 tōng 通 。 。

xíng 行 kàn 看 zhù 築 tái 台 zhāo 招 guō 郭 kuí 隗   ， qǐ 豈 jiào 教 zhí 執 jǐ 戟 lǎo 老 yáng 揚 xióng 雄 。 。 mén 門 shēng 生 yī 衣 mèi 袂 duō 多 hú 狐 mò 貉   ， lái 來 tīng 聽 tán 談 jīng 經 jiàng 絳 zhàng 帳 zhōng 中 。 。