送楊貳厓之任辰州司訓

chūn 春 fēng 風 wàn 萬 lǐ 里 chén 辰 yáng 陽 dào 道   ， luò 落 rì 日 gū 孤 zhōu 舟 chǔ 楚 shuǐ 水 pēn 濆 cǎo 。 sè 草 lián 色 tiān 連 mí 天 jí 迷 mù 極 yàn 目   ， shēng 雁 chōng 聲 yǔ 沖 yuàn 雨 lí 怨 qún 離   群   。

zhān 鱣 táng 堂 jiù 舊 shí 識 sān 三 tái 台 xiàng 象   ， lóng 龍 jiàn 劍 xīn 新 kāi 開 bǎi 百 liàn 鍊 wén 文 bǎ 。 jiǔ 把 dōu 酒 mén 都 wú 門 xiàn 無 yì 限 zèng 意   ， jūn 贈 wéi 君 yǒu 惟 wǔ 有 xī 五 yún 溪   雲   。