送陽春歌和陳宋卿

nán 南 fēng 風 chuī 吹 chūn 春 cí 辭 jiǔ 九 gāi 垓   ， bǎi 百 shé 舌 yuàn 怨 sù 訴 huáng 黃 lí 鸝 āi 哀 lǎo 。 fū 老 wò 夫 bìng 臥 yì 病 qiáng 亦 qǐ 強 bǎ 起   ， jiǔ 把 quàn 酒 huā 勸 jù 花 yī 俱 bēi 一   杯   。

wǒ 我 jiā 家 jiù 舊 zhù 住 jīn 金 líng 陵 qū 曲   ， kāi 開 mén 門 zhèng 正 duì 對 liáng 梁 wáng 王 tái 台 táo 。 huā 桃 yíng 花 qī 盈 liǔ 蹊 yìng 柳 dì 映 nián 地   ， nián 年 ài 年 jiàn 愛 chūn 見 fēng 春 lái 風   來   。

qiān 千 jīn 金 mǎi 買 ān 鞍 zhuāng 裝 jùn 駿 mǎ 馬   ， shān 山 gāo 高 duī 堆 sù 粟 chéng 成 xīn 新 pēi 醅 yún 。 tái 雲 gōng 台 míng 功 bù 名 zú 不 qǔ 足 fù 取   ， guì 富 yú 貴 wǒ 於 rú 我 hāo 如 lái 蒿   萊   。

gǔ 古 rén 人 bái 白 gǔ 骨 xué 穴 lóu 螻 yǐ 蟻   ， yì 亦 zhī 知 wáng 王 qiáo 喬 ān 安 zài 在 zāi 哉 yī 。 cóng 一 qì 從 zhì 棄 xiàng 擲 xiāng 向 shuǐ 湘 yuán 水   ， jū 轅 jú 駒 cù 局 cán 促 fēi 慚 cái 非   才   。

jī 羈 qī 棲 yàn 厭 jiàn 見 chūn 春 sè 色 zhì 至   ， jiào 教 ér 兒 chǎn 剗 què 卻 dōng 東 yuán 園 méi 梅 zòng 。 yǒu 縱 sháo 有 huá 韶 mǎn 華 jiāo 滿 sǒu 郊 nòng 藪   ， huā 弄 dòu 花 cǎo 斗 suí 草 yīng 隨 hái 嬰   孩   。

qīng 青 chūn 春 ěr 爾 jīn 今 qù 去   ， wù 勿 wèi 為 wú 吾 pái 徘 huái 徊 wú 。 shuāi 吾 jīn 衰 jiǔ 今 yǐ 久 wú 矣 shì 吾 tiān 視   ， dì 天 wàn 地 wù 萬 zhēn 物 fú 真 āi 浮   埃   。