送楊純夫

tiān 天 fǔ 府 tōng 通 xīn 新 jí 籍   ， pí 毗 líng 陵 fǎn 返 gù 故 jū 居 sān 。 chūn 三 cí 春 běi 辭 què 北 jǐ 闕   ， rì 幾 guò 日 nán 過 xú 南   徐   。

àn 岸 liǔ 柳 yīn 陰 yīn 陰 jiē 接   ， tīng 汀 huā 花 rǎn 冉 rǎn 冉 shū 疏 jiāng 。 liú 江 rì 流 dōng 日 xià 東 hé 下   ， chǔ 何 mì 處 shuāng 覓 yú 雙   魚   。