送楊辯青州司理

宋代 梅堯臣
儒者服褎衣,氣志輕王公。 一落該網中,折節長俯躬。 山東多豪士,片言不可窮。 青土饒嘉棗,無以人鈍蒙。 彼知南楚輕,強始必弱終。 矯志合其情,乃是吾徒通。 行當問友生,為我舉杯空。
rú 儒 zhě 者 fú 服 xiù 褎 yī 衣   , qì 氣 zhì 志 qīng 輕 wáng 王 gōng 公   。
yī 一 luò 落 gāi 該 wǎng 網 zhōng 中   , zhé 折 jié 節 zhǎng 長 fǔ 俯 gōng 躬   。
shān 山 dōng 東 duō 多 háo 豪 shì 士   , piàn 片 yán 言 bù 不 kě 可 qióng 窮   。
qīng 青 tǔ 土 ráo 饒 jiā 嘉 zǎo 棗   , wú 無 yǐ 以 rén 人 dùn 鈍 méng 蒙   。
bǐ 彼 zhī 知 nán 南 chǔ 楚 qīng 輕   , qiáng 強 shǐ 始 bì 必 ruò 弱 zhōng 終   。
jiǎo 矯 zhì 志 hé 合 qí 其 qíng 情   , nǎi 乃 shì 是 wú 吾 tú 徒 tōng 通   。
háng 行 dāng 當 wèn 問 yǒu 友 shēng 生   , wèi 為 wǒ 我 jǔ 舉 bēi 杯 kōng 空   。