送楊安止罷信幕赴調

宋代 韓元吉
後生仰前輩，今世思古人。 豈得歲月久，所懷風俗淳。 昔我家閩中，龜山實其鄰。 出門尚群盜，欲往志不伸。 相從朋舊間，得語盡可珍。 俯仰今幾保，遺編半埃塵。 白頭入幕府，始與夫子親。 夫子龜山裔，麕{上鹿下加}見祥麟。 晚同柱後史，無心問平津。 典刑在眉睫，溫然異群倫。 向來簿領中，挾書聽諄諄。 豈不開我塞，異聞此其真。 亦或舉樽酒，筆談忘賤貧。 同僚各分散，世事日以新。 遙憐鄭公鄉，俎豆猶莘莘。 彈冠定不苟，家庭有書紳。 道學固未泯，吾謀復誰陳。 尚想金馬門，西湖醉余春。
hòu 後 shēng 生 yǎng 仰 qián 前 bèi 輩   ， jīn 今 shì 世 sī 思 gǔ 古 rén 人   。
qǐ 豈 de 得 suì 歲 yuè 月 jiǔ 久   ， suǒ 所 huái 懷 fēng 風 sú 俗 chún 淳   。
xī 昔 wǒ 我 jiā 家 mǐn 閩 zhōng 中   ， guī 龜 shān 山 shí 實 qí 其 lín 鄰   。
chū 出 mén 門 shàng 尚 qún 群 dào 盜   ， yù 欲 wǎng 往 zhì 志 bù 不 shēn 伸   。
xiāng 相 cóng 從 péng 朋 jiù 舊 jiān 間   ， dé 得 yǔ 語 jǐn 盡 kě 可 zhēn 珍   。
fǔ 俯 yǎng 仰 jīn 今 jǐ 幾 bǎo 保   ， yí 遺 biān 編 bàn 半 āi 埃 chén 塵   。
bái 白 tóu 頭 rù 入 mù 幕 fǔ 府   ， shǐ 始 yǔ 與 fū 夫 zǐ 子 qīn 親   。
fū 夫 zǐ 子 guī 龜 shān 山 yì 裔   ， jūn 麕   { shàng 上 lù 鹿 xià 下 jiā 加   } jiàn 見 xiáng 祥 lín 麟   。
wǎn 晚 tóng 同 zhù 柱 hòu 後 shǐ 史   ， wú 無 xīn 心 wèn 問 píng 平 jīn 津   。
diǎn 典 xíng 刑 zài 在 méi 眉 jié 睫   ， wēn 溫 rán 然 yì 異 qún 群 lún 倫   。
xiàng 向 lái 來 bù 簿 lǐng 領 zhōng 中   ， jiā 挾 shū 書 tīng 聽 zhūn 諄 zhūn 諄   。
qǐ 豈 bù 不 kāi 開 wǒ 我 sāi 塞   ， yì 異 wén 聞 cǐ 此 qí 其 zhēn 真   。
yì 亦 huò 或 jǔ 舉 zūn 樽 jiǔ 酒   ， bǐ 筆 tán 談 wàng 忘 jiàn 賤 pín 貧   。
tóng 同 liáo 僚 gè 各 fēn 分 sǎn 散   ， shì 世 shì 事 rì 日 yǐ 以 xīn 新   。
yáo 遙 lián 憐 zhèng 鄭 gōng 公 xiāng 鄉   ， zǔ 俎 dòu 豆 yóu 猶 shēn 莘 shēn 莘   。
tán 彈 guān 冠 dìng 定 bù 不 gǒu 苟   ， jiā 家 tíng 庭 yǒu 有 shū 書 shēn 紳   。
dào 道 xué 學 gù 固 wèi 未 mǐn 泯   ， wú 吾 móu 謀 fù 復 shuí 誰 chén 陳   。
shàng 尚 xiǎng 想 jīn 金 mǎ 馬 mén 門   ， xī 西 hú 湖 zuì 醉 yú 余 chūn 春   。