送彥逢弟赴西興鹽場

wén 聞 dào 道 xī 西 xīng 興 qù 去   ， quán 全 jiā 家 gòng 共 xiǎo 小 zhōu 舟 。 。

bié 別 lí 離 jiāng 江 běi 北 àn 岸   ， huái 懷 bào 抱 hǎi 海 dōng 東 tóu 頭 。 。

shǎn 閃 shǎn 閃 fēng 風 fān 帆 yuǎn 遠   ， tāo 滔 tāo 滔 xuě 雪 làng 浪 fú 浮 。 。

tiáo 苕 xī 溪 zài 在 hé 何 xǔ 許   ， yīng 應 wèi 為 gù 故 rén 人 liú 留 。 。