送顏處士還長沙覲省

xī 西 hòu 候 fēng 風 xìn 信 qǐ 起   ， sān 三 xiāng 湘 gū 孤 kè 客 xīn 心 。 。 tiān 天 hán 寒 hàn 漢 shuǐ 水 guǎng 廣   ， xiāng 鄉 yuǎn 遠 chǔ 楚 yún 雲 shēn 深 。 。

fú 服 cǎi 彩 jiāng 將 shì 侍 shàn 膳   ， xié 擷 fāng 芳 sī 思 mǎn 滿 jīn 襟 。 。 guī 歸 rén 人 wàng 忘 jiān 艱 zǔ 阻   ， bié 別 hèn 恨 dú 獨 hé 何 rèn 任 。 。