送許耀卿監丞同年赴靜江倅四絕

yàn 雁 tǎ 塔 jiāo 交 qīn 親 bǐ 比 duàn 斷 jīn 金   ， gù 故 rén 人 suì 歲 wǎn 晚 gèng 更 qíng 情 shēn 深   。

zhī 只 jīn 今 bù 不 gé 隔 tóng 同 nián 年 miàn 面   ， xiǎng 想 jiàn 見 qīng 青 yún 雲 yì 異 rì 日 xīn 心   。