送許先生之楚藩

nán 南 qù 去 gū 孤 fān 帆 zhú 逐 sāi 塞 hóng 鴻   ， yī 一 zūn 尊 hán 寒 yǔ 雨 jì 薊 mén 門 dōng 東 yè 。 jū 曳 zōu 裾 kè 鄒 míng 客 zhū 明 zài 珠 zuò 在   ， fù 作 liáng 賦 yuán 梁 bái 園 xuě 白 gōng 雪   工   。

rì 日 luò 落 xiāo 瀟 xiāng 湘 xún 尋 tài 太 yuè 岳   ， qiū 秋 gāo 高 jīng 荊 chǔ 楚 guò 過 xīn 新 fēng 豐 cháng 。 shā 長 bù 沙 bì 不 jiē 必 liú 嗟 zhì 留 jiǎ 滯   ， chuán 賈 shēng 傳 míng 聲 zì 名 hàn 自 gōng 漢   宮   。