送許尉

宋代曹勛

平生許彥充，軀膽兩豪舉。掀髯參軍事，詎可細碎語。我時百僚下，計拙役甚苦。從事得餘力，慷慨志相許。公乃小著鞭，一官尉南浦。鹽車雖雲困，垂棒亦其所。願子自薦達，天王方振旅。求田勿墮氣，苞茅當問楚。此事豈不壯，況復吾素與。我緣擁縗服，窘欲訪雞黍。天寒霜雪盛，世亂豺狼阻。何堪南北趨，別意寓盞俎。傷心有清淚，揮灑欲如雨。

píng 平 shēng 生 xǔ 許 yàn 彥 chōng 充， qū 軀 dǎn 膽 liǎng 兩 háo 豪 jǔ 舉 xiān 。 rán 掀 cān 髯 jūn 參 shì 軍 jù 事， kě 詎 xì 可 suì 細 yǔ 碎語。

wǒ 我 shí 時 bǎi 百 liáo 僚 xià 下， jì 計 zhuō 拙 yì 役 shén 甚 kǔ 苦 cóng 。 shì 從 dé 事 yú 得 lì 餘 kāng 力， kǎi 慷 zhì 慨 xiāng 志 xǔ 相許。

gōng 公 nǎi 乃 xiǎo 小 zhù 著 biān 鞭， yī 一 guān 官 wèi 尉 nán 南 pǔ 浦 yán 。 chē 鹽 suī 車 yún 雖 kùn 雲 chuí 困， bàng 垂 yì 棒 qí 亦 suǒ 其所。

yuàn 願 zi 子 zì 自 jiàn 薦 dá 達， tiān 天 wáng 王 fāng 方 zhèn 振 lǚ 旅 qiú 。 tián 求 wù 田 duò 勿 qì 墮 bāo 氣， máo 苞 dāng 茅 wèn 當 chǔ 問楚。

cǐ 此 shì 事 qǐ 豈 bù 不 zhuàng 壯， kuàng 況 fù 復 wú 吾 sù 素 yǔ 與 wǒ 。 yuán 我 yōng 緣 shuāi 擁 fú 縗 jiǒng 服， yù 窘 fǎng 欲 jī 訪 shǔ 雞黍。

tiān 天 hán 寒 shuāng 霜 xuě 雪 shèng 盛， shì 世 luàn 亂 chái 豺 láng 狼 zǔ 阻 hé 。 kān 何 nán 堪 běi 南 qū 北 bié 趨， yì 別 yù 意 zhǎn 寓 zǔ 盞俎。

shāng 傷 xīn 心 yǒu 有 qīng 清 lèi 淚， huī 揮 sǎ 灑 yù 欲 rú 如 yǔ 雨。