送許壽下第歸東山

wú 吾 jūn 君 shè 設 lǐ 禮 wéi 闈   ， shuí 誰 hé 合 xué 學 wàng 忘 jī 機 。 。 què 卻 shì 是 gāo 高 rén 人 qǐ 起   ， nán 難 wéi 為 xià 下 dì 第 guī 歸 。 。

chū 出 guān 關 xīn 心 zòng 縱 yě 野   ， bì 避 shì 世 shì 事 zhōng 終 xī 稀 。 。 mò 莫 gèng 更 jīn 今 qiū 秋 xī 夕   ， xiāng 相 sī 思 wàng 望 shǎo 少 wēi 微 。 。