送徐守寺正二首 其一

méi 梅 yě 野 xiān 先 sheng 生 zi 子 xiàng 象 xián 賢   ， xiàng 向 lái 來 xīn 心 yìn 印 dé 得 dān 單 chuán 傳 yàn 。 yún 諺 là 雲 zhú 蠟 zhēn 燭 míng 真 yǐ 明 fá 矣   ， zhǐ 罰 pú 止 biān 蒲 yì 鞭 sù 亦 rán 肅   然   。

zhí 執 zhì 贄 kè 客 duō 多 zūn 樽 yǒu 有 jiǔ 酒   ， gòu 詬 zū 租 lì 吏 shǎo 少 qiè 篋 wú 無 qián 錢 xǐ 。 shū 璽 dǐ 書 shì 底 cuī 事 guī 催 jí 歸 bù 急   ， xǔ 不 bāng 許 rén 邦 jiè 人 yī 借 nián 一   年   。