送徐使君參知山東政事二首 其二

明代 戚繼光
儲胥百萬識奇才，東向扶桑岳色開。潞水片帆看複合，豐城神劍去還來。 離歌忽起山頭月，釃酒能忘塞上台？君下三齊知憶我，朔風吹雁到蓬萊。
chǔ 儲 xū 胥 bǎi 百 wàn 萬 shí 識 qí 奇 cái 才   ， dōng 東 xiàng 向 fú 扶 sāng 桑 yuè 岳 sè 色 kāi 開 lù 。 shuǐ 潞 piàn 水 fān 片 kàn 帆 fù 看 hé 復 fēng 合   ， chéng 豐 shén 城 jiàn 神 qù 劍 hái 去 lái 還   來   。
lí 離 gē 歌 hū 忽 qǐ 起 shān 山 tóu 頭 yuè 月   ， shāi 釃 jiǔ 酒 néng 能 wàng 忘 sāi 塞 shàng 上 tái 台   ？ jūn 君 xià 下 sān 三 qí 齊 zhī 知 yì 憶 wǒ 我   ， shuò 朔 fēng 風 chuī 吹 yàn 雁 dào 到 péng 蓬 lái 萊   。