送徐使君參知山東政事二首 其一

jiān 監 bīng 兵 liù 六 jùn 郡 jié 節 máo 旄 xīn 新   ， yuán 元 shì 是 qiān 褰 wéi 帷 dì 第 yī 一 rén 人 huàn 。 nàn 患 xiāng 難 jiāng 相 lán 將 zuò 蘭 pèi 作 shēng 佩   ， píng 生 dú 平 lì 獨 yù 立 wéi 玉 shēn 為   身   。

céng 曾 xiāo 消 hàn 漢 shì 士 shā 沙 zhōng 中 yǔ 語   ， gèng 更 què 卻 hú 胡 ér 兒 qì 磧 wài 外 chén 塵 sāng 。 zǐ 桑 hé 梓 yīn 何 sī 因 dì 私 zé 帝 suì 澤   ， xīng 歲 jīn 星 yǐ 今 zài 已 dōng 在 qín 東   秦   。