送徐山人歸睦州舊隱

jūn 君 zài 在 tóng 桐 lú 廬 hé 何 chǔ 處 zhù 住   ， cǎo 草 táng 堂 yīng 應 yǔ 與 dài 戴 jiā 家 lín 鄰 。 。 chū 初 guī 歸 shān 山 quǎn 犬 fān 翻 jīng 驚 zhǔ 主   ，

jiǔ 久 bié 別 jiāng 江 ōu 鷗 què 卻 bì 避 rén 人 。 。 zhōng 終 rì 日 yù 欲 wèi 為 xiāng 相 zhú 逐 jì 計   ， lín 臨 qí 岐 kōng 空 xiàn 羨 dú 獨 xíng 行 shēn 身 。 。

qiū 秋 fēng 風 diào 釣 tǐng 艇 yáo 遙 xiāng 相 yì 憶   ， qī 七 lǐ 里 tān 灘 xī 西 piàn 片 yuè 月 xīn 新 。 。