送胥平叔太博通判湖州

宋代梅堯臣

依依堤邊柳，泛泛水中舟。舟行無遠近，柳影不隨流。東風欲粉絮，相逐江上頭。正見鮆魚來，貫條尾修修。使斫橫刀膾，便銷千里愁。檣端燕暫語，即飛入高樓。樓上饒客飲，共候風色柔。明朝同掛帆，直過南徐州。吳地多平湖，纜柂明鏡秋。芙蕖拂雨舷，女艇花底謳。不羨乘五馬，卻逢羅敷羞。此官當此時，莫憶塵中游。

yī 依 yī 依 dī 堤 biān 邊 liǔ 柳， fàn 泛 fàn 泛 shuǐ 水 zhōng 中 zhōu 舟。

zhōu 舟 xíng 行 wú 無 yuǎn 遠 jìn 近， liǔ 柳 yǐng 影 bù 不 suí 隨 liú 流。

dōng 東 fēng 風 yù 欲 fěn 粉 xù 絮， xiāng 相 zhú 逐 jiāng 江 shàng 上 tou 頭。

zhèng 正 jiàn 見 cǐ 鮆 yú 魚 lái 來， guàn 貫 tiáo 條 wěi 尾 xiū 修 xiū 修。

shǐ 使 zhuó 斫 héng 橫 dāo 刀 kuài 膾， biàn 便 xiāo 銷 qiān 千 lǐ 里 chóu 愁。

qiáng 檣 duān 端 yàn 燕 zàn 暫 yǔ 語， jí 即 fēi 飛 rù 入 gāo 高 lóu 樓。

lóu 樓 shàng 上 ráo 饒 kè 客 yǐn 飲， gòng 共 hòu 候 fēng 風 sè 色 róu 柔。

míng 明 cháo 朝 tóng 同 guà 掛 fān 帆， zhí 直 guò 過 nán 南 xú 徐 zhōu 州。

wú 吳 dì 地 duō 多 píng 平 hú 湖， lǎn 纜 yí 柂 míng 明 jìng 鏡 qiū 秋。

fú 芙 qú 蕖 fú 拂 yǔ 雨 xián 舷， nǚ 女 tǐng 艇 huā 花 dǐ 底 ōu 謳。

bù 不 xiàn 羨 chéng 乘 wǔ 五 mǎ 馬， què 卻 féng 逢 luó 羅 fū 敷 xiū 羞。

cǐ 此 guān 官 dāng 當 cǐ 此 shí 時， mò 莫 yì 憶 chén 塵 zhōng 中 yóu 游。