送徐靈淵永州司量

jūn 君 xiàng 向 líng 零 líng 陵 rì 日   ， fēn 分 xié 攜 yòu 又 xuě 雪 tiān 天 。 。

dì 地 yáo 遙 háng 行 jǐ 幾 jùn 郡   ， guān 官 xiǎo 小 dù 度 sān 三 nián 年 。 。

lán 蘭 zhǐ 芷 fāng 芳 tiáo 條 jié 潔   ， xiāo 瀟 xiāng 湘 cuì 翠 sè 色 lián 連 。 。

cóng 從 lái 來 kǔ 苦 yín 吟 sī 思   ， guī 歸 fù 賦 ruò 若 duō 多 piān 篇 。 。