送許京兆救故友李中丞左遷

qǐ 豈 qiǎn 淺 féng 馮 táng 唐 duì 對   ， jǐ 幾 tóng 同 zuǒ 左 bó 伯 yuān 冤 yī 。 shū 一 cún 書 yǒu 存 dào 友 qiān 道   ， kè 遷 shì 客 jūn 是 ēn 君   恩   。

fú 幞 bèi 被 cí 辭 jīng 京 fǔ 府   ， qīng 傾 dōu 都 tòng 慟 guó 國 mén 門 jiāng 。 yún 江 zì 雲 shū 自 juàn 舒 shān 卷   ， sè 山 rèn 色 qíng 任 hūn 晴   昏   。

shèng 剩 dé 得 zhī 支 lí 離 sǒu 叟   ， kōng 空 wèi 為 kuǎn 款 qǔ 曲 yán 言 cì 。 huán 賜 xū 環 yǒu 須 dài 有 dì 待   ， zǐ 弟 mò 子 zhāo 莫 hún 招   魂   。