送許晦堂

luò 落 rì 日 cháng 長 tíng 亭 nài 柰 ěr 爾 hé 何   ， dé 得 guī 歸 jīn 今 rì 日 yòu 又 guān 關 hé 河 chūn 。 lái 春 hóng 來 yàn 鴻 lí 雁 qún 離 qù 群 jiāng 去   ， shàng 江 yuán 上 tuó 黿 yì 鼉 kè 憶 guò 客   過   。

bái 白 fà 發 gù 故 rén 人 xiāng 鄉 mèng 夢 duàn 斷   ， qīng 青 shān 山 shì 是 chù 處 lǚ 旅 chóu 愁 duō 多 jiù 。 yóu 舊 zhèng 游 jí 正 méi 及 huā 梅 fā 花 yī 發   ， qǔ 一 shuí 曲 kān 誰 rù 堪 chǔ 入 gē 楚   歌   。