送徐虹亭檢討南歸

céng 曾 fǎng 訪 ōu 鷗 bō 波 sǒu 叟   ， wèi 為 yú 余 huà 畫 shuǐ 水 cūn 村 píng 。 tián 平 qīng 田 jiē 青 àn 接 shēn 岸   ， liǔ 深 lǜ 柳 dāng 綠 mén 當   門   。

bǎi 百 lǐ 里 chéng 程 fēi 非 yuǎn 遠   ， sān 三 gāo 高 jì 跡 hǎo 好 lùn 論 chí 。 jūn 遲 tóng 君 tīng 同 yǔ 聽 zhuó 雨   ， jiǔ 濁 yī 酒 kāi 一 zūn 開   尊   。