送徐復齋還宜興

xú 徐 wēng 翁 lái 來 zì 自 jiāng 江 dōng 東 nán 南   ， wū 烏 shā 紗 bái 白 fà 發 fēng 風 sān 毿 sān 毿 dēng 。 táng 登 bài 堂 xiōng 拜 bào 兄 dì 報 lǐ 弟 mǎn 禮   ， zuò 滿 hé 坐 qì 和 huí 氣 chūn 回 hān 春   酣   。

xiōng 兄 chóu 酬 dì 弟 quàn 勸 zá 雜 xiāng 鄉 huà 話   ， wú 吾 bèi 輩 zhī 之 lè 樂 lè 樂 qiě 且 zhàn 湛 wú 。 zōng 吾 lǎo 宗 zhì 老 shù 稚 bǎi 數 zhǐ 百 huò 指   ， yǒu 或 qūn 有 jī 囷 wú 積 chǔ 無 dān 儲   甔   。

dù 杜 líng 陵 pò 破 wū 屋 suí 隨 cháng 長 chán 鑱   ， wàn 萬 jiān 間 guǎng 廣 shà 廈 yóu 猶 kōng 空 tán 談 fàn 。 jiā 范 yì 家 tián 義 jiǔ 田 bù 久 zhì 不 bǐ 置   ， jùn 比 shàng 郡 jué 尚 rén 覺 fēng 仁 tán 風   覃   。

shào 少 nián 年 mù 慕 gǔ 古 lǎo 老 yì 亦 ān 諳   ， kuàng 況 yǒu 有 lù 祿 fèng 俸 yú 餘 wēn 溫 gān 甘 xiōng 。 cái 兄 miào 才 táng 廟 zú 堂 jīng 足 jì 經 dì 濟   ， lì 弟 zì 力 yǔ 自 tián 與 yuán 田 kān 園   堪   。

fēn 分 tián 田 mìng 命 pū 仆 kè 課 gēng 耕 huò 穫   ， xiào 笑 zhǐ 指 yǔ 庾 lǐn 廩 gāo 高 chán 巉 chán 巉 liú 。 cān 留 qǐ 餐 zhǐ 豈 shù 止 jiān 樹 fàn 間 hú 飯   ， zèng 斛 bù 贈 dài 不 náng 待 zhōng 囊 tàn 中   探   。

zuò 坐 lìng 令 gǔ 骨 ròu 肉 yì 異 tú 塗 lù 路   ， jī 飢 zhě 者 yǒu 有 shí 食 hán 寒 zhě 者 lán 襤 yí 。 zé 遺 yóu 澤 yīng 猶 gài 應 kū 溉 hé 枯 qīng 涸   ， fēng 清 duàn 風 kě 斷 qū 可 wán 驅 tān 頑   貪   。

dì 弟 wèi 為 yí 遺 sǒu 叟 jū 居 jiāng 江 tán 潭   ， xiōng 兄 wèi 為 yuán 元 lǎo 老 é 峨 guān 冠 zān 簪 shǐ 。 zhī 始 lì 知 yǐn 吏 gè 隱 yǒu 各 lè 有 fǔ 樂   ， yǎng 俯 bù 仰 kuì 不 sān 愧 cái 三 cān 才   參   。

wēng 翁 nián 年 wèi 未 shuāi 衰 jīn 筋 lì 力 jiàn 健   ， shuǐ 水 kě 可 fāng 方 dié 艓 lù 陸 kě 可 cān 驂 míng 。 dāng 明 bào 當 chéng 報 xiàng 成 xiōng 向 hè 兄 dà 賀   ， xiào 大 gòng 笑 xī 共 jīng 吸 bēi 鯨 sān 杯   三   。