送薛播擢第歸河東

guī 歸 qù 去 xīn 新 zhàn 戰 shèng 勝   ， shèng 盛 míng 名 rén 人 gòng 共 wén 聞 。 。 xiāng 鄉 lián 連 wèi 渭 chuān 川 shù 樹   ， jiā 家 jìn 近 tiáo 條 shān 山 yún 雲 。 。

fū 夫 zǐ 子 néng 能 hào 好 xué 學   ， shèng 聖 cháo 朝 quán 全 yòng 用 wén 文 。 。 dì 弟 xiōng 兄 fù 負 shì 世 yù 譽   ， cí 詞 fù 賦 chāo 超 rén 人 qún 群 。 。

yǔ 雨 qì 氣 xǐng 醒 bié 別 jiǔ 酒   ， chéng 城 yīn 陰 dī 低 mù 暮 xūn 曛 。 。 yáo 遙 zhī 知 chū 出 guān 關 hòu 後   ， gèng 更 yǒu 有 yī 一 zhōng 終 jūn 軍 。 。