送薛弁歸河東

xuē 薛 hóu 侯 gù 故 xiāng 鄉 chù 處   ， wǔ 五 lǎo 老 fēng 峰 xī 西 tóu 頭 。 。 guī 歸 lù 路 qín 秦 shù 樹 miè 滅   ， dào 到 xiāng 鄉 hé 河 shuǐ 水 liú 流 。 。

kàn 看 jūn 君 mǎ 馬 shǒu 首 qù 去   ， mǎn 滿 ěr 耳 chán 蟬 shēng 聲 chóu 愁 。 。 xiàn 獻 fù 賦 jīn 今 wèi 未 shòu 售   ， dú 讀 shū 書 fán 凡 jǐ 幾 qiū 秋 。 。

yīng 應 guò 過 bó 伯 yí 夷 miào 廟   ， wéi 為 shàng 上 guān 關 chéng 城 lóu 樓 。 。 lóu 樓 shàng 上 néng 能 xiāng 相 yì 憶   ， xī 西 nán 南 zhǐ 指 yōng 雍 zhōu 州 。 。