送許殿卿守建寧

yí 移 guān 官 jūn 君 dú 獨 yuǎn 遠   ， chóu 惆 chàng 悵 chè 撤 lí 離 yán 筵 shān 。 zhuǎn 山 jīng 轉 nán 荊 lù 南 jiāng 路   ， fú 江 shǔ 浮 wài 蜀 tiān 外   天   。

zì 自 néng 能 guī 歸 yì 異 sú 俗   ， jǐ 幾 wèi 為 wèn 問 huāng 荒 tián 田 dào 。 rì 到 méi 日 huā 梅 fā 花 chūn 發   ， shēng 春 wǔ 生 mǎ 五 qián 馬   前   。