送徐德章乃翁

chūn 春 kàn 看 yān 燕 shì 市 huā 花   ， qiū 秋 fǎn 返 jìn 晉 líng 陵 chá 槎 shuǐ 。 shù 水 qīn 樹 shā 侵 kuò 沙 jiāng 闊   ， yún 江 yǐn 雲 yì 隱 xié 驛   斜   。

mèng 夢 yī 依 nán 南 guó 國 jìn 近   ， shū 書 jì 寄 běi 北 guān 關 shē 賒 zuò 。 xī 坐 wēi 惜 láng 薇 kǔ 郎 yáo 苦   ， xīn 遙 fù 心 hǎi 附 xiá 海   霞   。