送敘班劉南奎還臨江省親

元代胡奎

日出獅峰頂，鵲鳴庭樹枝。慈母出門望，兒從天上歸。一別十三年，母子隔遠道。不憂歲月深，但恐母年老。兒仕大鴻臚，母在高堂居。有祿不得養，問安徒寄書。兒今乞歸省，詔許還鄉井。暫經洪都門，遙指白雲嶺。一笑偶相逢，論詩鐵柱宮。相逢即相別，掛席趁迴風。迴風吹五兩，南浦春波長。就船買鯉魚，沿月棹歌響。登堂進流霞，更栽萱草花。百歲母身健，願兒長在家。

rì 日 chū 出 shī 獅 fēng 峰 dǐng 頂， què 鵲 míng 鳴 tíng 庭 shù 樹 zhī 枝 cí 。 mǔ 慈 chū 母 mén 出 wàng 門 ér 望， cóng 兒 tiān 從 shàng 天 guī 上歸。

yī 一 bié 別 shí 十 sān 三 nián 年， mǔ 母 zǐ 子 gé 隔 yuǎn 遠 dào 道 bù 。 yōu 不 suì 憂 yuè 歲 shēn 月 dàn 深， kǒng 但 mǔ 恐 nián 母 lǎo 年老。

ér 兒 shì 仕 dà 大 hóng 鴻 lú 臚， mǔ 母 zài 在 gāo 高 táng 堂 jū 居 yǒu 。 lù 有 bù 祿 dé 不 yǎng 得 wèn 養， ān 問 tú 安 jì 徒 shū 寄書。

ér 兒 jīn 今 qǐ 乞 guī 歸 xǐng 省， zhào 詔 xǔ 許 huán 還 xiāng 鄉 jǐng 井 zàn 。 jīng 暫 hóng 經 dōu 洪 mén 都 yáo 門， zhǐ 遙 bái 指 yún 白 lǐng 雲嶺。

yī 一 xiào 笑 ǒu 偶 xiāng 相 féng 逢， lùn 論 shī 詩 tiě 鐵 zhù 柱 gōng 宮 xiāng 。 féng 相 jí 逢 xiāng 即 bié 相 guà 別， xí 掛 chèn 席 huí 趁 fēng 回風。

huí 回 fēng 風 chuī 吹 wǔ 五 liǎng 兩， nán 南 pǔ 浦 chūn 春 bō 波 cháng 長 jiù 。 chuán 就 mǎi 船 lǐ 買 yú 鯉 yán 魚， yuè 沿 zhào 月 gē 棹 xiǎng 歌響。

dēng 登 táng 堂 jìn 進 liú 流 xiá 霞， gèng 更 zāi 栽 xuān 萱 cǎo 草 huā 花 bǎi 。 suì 百 mǔ 歲 shēn 母 jiàn 身 yuàn 健， ér 願 zhǎng 兒 zài 長 jiā 在家。