送宣州張員外

gù 故 guó 國 gān 干 gē 戈 hòu 後   ， lián 憐 jūn 君 dé 得 yì 意 guī 歸   。

qǐ 綺 xiá 霞 héng 橫 jùn 郡 gé 閣   ， xī 犀 zhú 燭 zhào 照 yú 漁 jī 磯   。

tiān 天 jiǒng 迥 qīng 青 shān 山 yuǎn 遠   ， jiāng 江 píng 平 bái 白 niǎo 鳥 fēi 飛   。

cǐ 此 xíng 行 tóng 同 yì 衣 jǐn 錦   ， kuàng 況 shì 是 lǎo 老 lái 萊 yī 衣   。